yeah nih sedikit info buat bedain antara manga ato manhwa :
Manga (漫画) (baca: man-ga, atau ma-ng-ga) merupakan kata komik dalam bahasa Jepang; di luar Jepang, kata tersebut digunakan khusus untuk membicarakan tentang komik Jepang. Mangaka (漫画家) (baca: man-ga-ka, atau ma-ng-ga-ka) adalah orang yang menggambar manga.
yakk begetoh kata si wikipedia
Rata-rata mangaka di Jepang menggunakan gaya/style sederhana dalam menggambar manga. Tetapi, gambar latar belakangnya hampir semua manga digambar serealistis mungkin, biarpun gambar karakternya benar-benar sederhana. Para mangaka menggambar sederhana khususnya pada bagian muka, dengan ciri khas mata besar, mulut kecil dan hidung sejumput.Dua penerbit manga terbesar di Indonesia adalah Elex Media Komputindo dan m&c Comics yang merupakan bagian dari kelompok Gramedia.
Aslinya bahasa Jepang biasanya ditulis dari kanan ke kiri, sehingga penggambaran manga dan ditulis dengan sistem seperti ini di Jepang, yang umum disebut sebagai istilahnya "raw" (mentah). Hal ini berbeda dengan kebiasaan masyarakat Indonesia yang biasa membaca dari kiri (atau sebagai patokan cover depan ada di bagian kiri) ke kanan. Sebelum tahun 2000-an, menyikapi masalah perbedaan budaya ini, ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia gambar dan halamannya umumnya di-flip sehingga dapat dibaca dari kiri ke kanan. Hal ini menyebabkan sering terlihat tokoh tokoh dalam komik terlihat kidal (penggunaan tangan kiri yang dominan) dan sedikit aneh.
Untuk beberapa manga yang tidak mempermasalahkan keadaan terbalik ini, hal semacam ini tidak terlalu dipermasalahkan, namun kerancuan menjadi sangat mengganggu dalam terjemahan manga genre detektif seperti Detektif Conan.
Manhwa adalah istilah / sebutan bagi komik atau kartun cetak maupun animasi dari Korea. Di luar Korea, Manhwa lebih dikenal sebagai komik buatan Korea Selatan.
Manhwa ukiran kayu pertama, 1908
Seni manhwa dipengaruhi oleh sejarah modern Korea, sehingga berbagai bentuk, genre maupun gaya penggambaran hampir mirip dengan manga yang saat itu banyak digemari. Ciri-ciri umum manhwa :
1. bentuk wajah dan mata yang besar
2. penggunaan metode screentone
3. cara baca dari kiri ke kanan
4. menggambarkan sifat dan karakter orang Korea pada umumnya
5. menampilkan kesan bunyi-bunyian dalam huruf hangul (pada manga juga terdapat kesan bunyi-bunyian seperti ini dalam huruf hiragana / katakana)
Di Indonesia sendiri cukup banyak manhwa terjemahan yang beredar, meskipun belum sebanyak manga yang sudah lebih dulu merajai. Beberapa diantaranya yang cukup digemari adalah Goong, Princess, Shi Hwa Mong, dan Ruler of The Land.
Yup yup yup. . . .manga ato manhwa sama-sama keren
0 comments:
Post a Comment